Catholic Haitian Chaplaincy

On dit « chaplaincy » en anglais qui se traduit en français comme aumônerie ou chapellenie. Celui qui a la charge de la « chaplaincy », l’aumônerie ou la chapellenie s’appelle « Chaplain », aumônier ou chapelain. En fait, c’est quoi la « Chaplaincy » ? l’aumônerie ? ou la chapellenie ?

Dans notre cas on utilisera les mots « Chaplaincy » ou « Chaplain » en anglais pour en parler puisqu’on se trouve dans un pays anglophone. La « chaplaincy », selon la loi de notre Église, est considerée comme une entité ecclesiastique érigée pour la cure pastoral d’une communauté ou d’un groupe particulier de fidèles. Les canons (articles) 564 à 572 du Code de Droit Canonique de 1983 définissent le rôle et les responsabilités d’un chapelain. Ainsi, suivant le canon 564 « le chapelain est le prêtre à qui est confiée de façon stable la charge pastorale, au moins en partie, d’une communauté ou d’un groupe particulier de fidèles, qu’il doit exercer selon le droit universel et particulier ». Le chapelain est nommé par l’Ordinaire du lieu et est muni de toutes les facultés requises pour le bon exercice de sa charge pastorale. Donc, la « Chaplaincy » est un service d’Église qui assure une présence chrétienne dans un ensemble pastoral précis.